Saltar al contenido

Estudio de comunicación digital · Ciudad de México · 2026

Cultura y marcas

Delaunay y Cueto no necesitan usar el mismo material para hablar de tela

En Reforma se muestran reproducciones y detalles ampliados. En el Museo de Arte Moderno, una pintura de Sonia Delaunay dialoga con una obra de Lola Cueto.

Por , fundador de Noizu ·

Una pintura de un vestido no es un vestido. La diferencia parece obvia hasta que una exposición pone en la misma conversación a una artista que pintó ropa que también diseñaba y a otra que trabajó el hilo como material de la imagen. De pronto importa distinguir qué estamos viendo: una tela representada, la superficie sobre la que se hizo una obra o una reproducción que tiene su propio soporte.

Portada tipográfica de Noizu sobre Sonia Delaunay y Lola Cueto en el MAM y la muestra de Reforma.
Portada tipográfica de Noizu; no reproduce ninguna obra de la muestra.

La edición mexicana de El Thyssen te visita ofrece dos situaciones para hacer esa distinción. En Paseo de la Reforma hay una muestra al aire libre de reproducciones y detalles ampliados. En el Museo de Arte Moderno, el encuentro que interesa aquí se concentra en Sonia Delaunay y Lola Cueto. No son dos lugares donde se repite lo mismo. Cada uno permite hacer una pregunta distinta sobre lo que se ve.

Reforma y el MAM no cierran el mismo día

La agencia española AECID, que participa en la organización, anuncia 50 reproducciones a escala real y ampliaciones de detalles en el Circuito de Galerías Abiertas de Paseo de la Reforma hasta el 9 de diciembre de 2026. El diálogo en el Museo de Arte Moderno, con Vestidos simultáneos de Sonia Delaunay y una Tehuana de Lola Cueto, está anunciado hasta el 14 de marzo de 2027.

El dato práctico evita un malentendido: no hace falta creer que al terminar el recorrido en Reforma desaparece también el encuentro de las dos artistas. Tampoco conviene prometer que en el paseo estará la pieza original que se anuncia para la sala. La información sobre fechas y sedes es parte de cómo se explica un proyecto de dos formatos, no un detalle al margen de las imágenes.

Una reproducción a escala real ayuda a hacerse una idea del tamaño de la pieza. La ampliación de un detalle sacrifica esa relación para volver más visible una zona. Las dos operaciones hacen cosas diferentes. Si se confunden, el visitante puede tomar una ampliación como prueba de cuán grande era un gesto en la obra original. Que se indique cuál de las dos se tiene enfrente cambia lo que se puede concluir de ella.

El vestido es asunto de la pintura, pero también de diseño

El catálogo del Thyssen identifica Vestidos simultáneos (Tres mujeres, formas, colores) como un óleo sobre lienzo de 1925. La ficha explica que en su trabajo de moda Delaunay unía fragmentos de tejidos con formas y texturas distintas. También vincula el vestido de la figura central del cuadro a un diseño que la artista hizo para Gloria Swanson. No estamos ante tres prendas colgadas en el museo: la pintura presenta tres figuras vestidas.

Mirar así la pieza permite deshacer una confusión. La pincelada que representa una superficie de un vestido no tiene por qué parecerse al tejido que alguien podría tocar. El cuadro tiene que resolver con color y forma cómo se relacionan unas zonas con otras. La ropa, en cambio, debe hacerlo sobre un cuerpo que se mueve. Pasar de una a otra no equivale a copiar un patrón y cambiarle el tamaño.

Una forma de mirar el óleo es elegir un límite entre zonas y preguntarse qué está haciendo. Tal vez permite seguir el contorno de una figura; tal vez el cambio de color hace que se note antes una forma del vestido. No hace falta que haya una respuesta única. Interesa descubrir qué se puede entender aun sin saber de antemano qué prenda inspiró cada figura.

Con Cueto, el hilo no es un tema nada más

La guía educativa del Thyssen sitúa a Lola Cueto en una investigación distinta: llevó a París tapices realizados en México y continuó explorando el bordado. Gaceta UNAM recoge la importancia del textil en su trayectoria. Eso permite comparar sin hacer que una artista explique a la otra. En Delaunay, el cuadro puede llevar al lienzo preguntas nacidas del vestuario. En el trabajo textil de Cueto, el hilo puede ser lo que construye la imagen.

El contraste tampoco prueba quién le enseñó a quién ni exige suponer una colaboración. La muestra las pone en relación hoy. Esa decisión curatorial basta para preguntar algo más preciso que cuál de las dos usa más color: ¿qué hace un color cuando lo vemos como una zona pintada, y qué se puede notar cuando está construido con hilo? Vista de cerca, la materialidad puede importar tanto como el tono que alcanzamos a nombrar.

Aquí sirve volver a la distinción entre los objetos del programa. La guía del Thyssen propone otro ejercicio con Contrastes simultáneos, de 1913. No es el mismo cuadro que anuncia la AECID para el MAM. Una orientación puede ayudar a pensar la investigación de Delaunay, pero no sustituye la ficha de la pieza que se está viendo.

Una pregunta que funciona en los dos lugares

Primero se puede mirar la escena entera y después escoger un borde donde se encuentren dos colores. En una reproducción, el detalle ayuda a aislar ese borde. Ante una obra en sala, la pregunta adicional es con qué está hecho lo que se ve. Son observaciones distintas: una depende de la relación entre formas; la otra, de las condiciones materiales de la pieza y de la distancia disponible para mirarla.

Un público que solo recorra Reforma no tiene por qué sentir que vio una versión incompleta del museo. Se encontró con otro modo de presentar imágenes. El contraste vale si cada formato dice con claridad qué pone al alcance y qué deja fuera.

La distinción también le sirve a quien diseña una cartela o una página de exposición. Antes de decir qué significa una obra, hay que decir qué está viendo la persona: el original, una reproducción del conjunto o una ampliación. Es una línea breve. Le permite al público distinguir lo que una imagen acerca a la mirada de lo que todavía necesita buscar en la sala.

Fuentes

  1. Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo · 11 noviembre 2026; consultado 22 noviembre 2026 · La AECID presenta El Thyssen te visita en Ciudad de México
  2. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza · Ficha consultada 22 noviembre 2026 · Vestidos simultáneos. (Tres mujeres, formas, colores)
  3. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza · Guía consultada 22 noviembre 2026 · Mirar desde México
  4. Gaceta UNAM · Artículo consultado 22 noviembre 2026 · Con el arte textil, reflexionó sobre la sensibilidad de la materia

Para tu negocio

  1. ¿Qué incluye un branding? Así fue en cuatro marcas Qué incluye un branding básico y uno completo, qué debe traer el manual de marca y qué entregamos en cuatro proyectos reales, para comparar cotizaciones.
Escríbenos por WhatsApp