Cultura y marcas
El papel amate: el trabajo que empieza antes de la pintura
Antes de recibir pintura, escritura o recortes, la corteza se convierte en una superficie de trabajo. Cuatro registros permiten distinguir quién hizo el papel y cómo se usó.
Por David Dajud, fundador de Noizu ·
Si una ficha de museo dice «pintura sobre papel amate», el ojo suele saltar a lo que está pintado. La frase nombra también un trabajo anterior: alguien preparó la corteza y la convirtió en una hoja. En ciertas obras, quien hace ese soporte y quien lo interviene son la misma persona. En otras, el dibujo y el papel llegan de manos y lugares distintos. Darles crédito por separado cambia lo que se puede aprender de la pieza.

Cuatro registros ayudan a seguir esas diferencias sin convertir el amate en una sola tradición ni atribuir todos sus usos a una comunidad. Un programa de taller permite empezar por la hoja. Un libro muestra cómo esa misma clase de material puede convertirse en página y figura. Y dos registros del Museo Nacional de Antropología dejan ver qué información puede dar una ficha sobre la imagen y sobre la superficie donde se hizo.
Aplanar la fibra también es hacer la obra posible
En 2024, el Museo Amparo anunció un taller con Jorge Luis Santos, artesano de San Pablito, Pahuatlán, Puebla. El programa iba del cocimiento de la corteza al aplanado de la fibra con piedras de río. Después proponía trabajar por separado con pintura, bordado y recorte. El orden de esa descripción importa: la primera tarea no era decidir qué poner sobre la hoja, sino preparar la hoja misma.
El aplanado es una palabra útil para mirar el material sin reducirlo a «textura artesanal». Nombra una acción concreta que ocurre antes de cualquier imagen. Al leer la ficha de un cuadro, es fácil registrar el resultado de la pintura y relegar la elaboración de la hoja a un dato de inventario. Volver a la secuencia del taller cambia la pregunta: qué hubo que hacer para tener una superficie en la que fuera posible pintar, bordar o cortar.
En ese programa, la separación de tareas no implica dos autores. Sirve para distinguir dos momentos de trabajo aunque los haga la misma persona. Si se quisiera documentar una demostración similar, fotografiar sólo el cuadro al final dejaría sin mostrar justo la parte que explica por qué ese material no llegó en blanco desde una papelería.
Cuando el recorte también es papel
La biblioteca del Metropolitan Museum of Art documentó en 2019 tres libros de amate de Alfonso García Téllez. Según la nota de Robyn Fleming, el artista aprendió de su padre a hacer y recortar el papel en San Pablito. En los ejemplares aparecen figuras recortadas y pegadas junto a explicaciones manuscritas en español. La página y lo que se pega encima comparten material, pero el corte le da una función diferente a cada fragmento.
La nota describe, además, un mecanismo para obtener figuras simétricas: doblar el papel antes de cortar. El ejemplo permite mirar el borde de una figura como parte del dibujo. Lo que define el contorno no es una línea trazada sobre la página, sino el límite de la pieza recortada. La página tampoco cumple el mismo papel que en una pintura: recibe tanto escritura como formas que ya se hicieron fuera de ella.
La biblioteca distingue ejemplares de formato plegado y uno encuadernado como libro. El dato importa porque no todo se descubre de un vistazo: una figura y su explicación se leen en un orden que también depende de cómo se abre el objeto. Ni el formato ni el sentido de esas obras se explican sólo con la palabra «amate».
Dos fichas, dos formas de nombrar el soporte
El acervo etnográfico del Museo Nacional de Antropología describe una pieza como pintura en papel amate sobre la recolección de frutos y la identifica como nahua. Esa ficha ofrece un tema, un soporte y una identificación cultural. Por sí sola no dice de qué taller salió la hoja. Completar ese dato por parecido con otro caso sería añadir información que el registro no da.
En cambio, el boletín del INAH sobre Filogonio Naxín señala quién hizo las pinturas y de dónde llegaron sus láminas. Para la exposición temporal Nahuales sagrados, inaugurada en 2024, el museo entregó al artista mazateco papel fabricado artesanalmente en San Pablito, Puebla. El proyecto también trabajó con algodón y el artista incorporó palabras en mazateco a algunas pinturas, según el boletín. No todas las piezas usaron el mismo soporte y el origen del papel no convierte la obra de Naxín en una pintura otomí.
Leídos juntos, los dos registros sirven para hacer una distinción. Una pieza puede estar identificada por el tema que representa y otra por un artista conocido y el lugar del cual provino la hoja. Ninguno de esos datos sustituye a los demás. Conviene resistir la tentación de rellenar el hueco de una ficha con lo que sí sabemos de otra.
Dar crédito a la hoja cambia la ficha
Para un museo, una tienda o un estudio en México, una descripción útil puede separar material, lugar de elaboración y autoría de la imagen. Si se conocen los nombres del taller y del artista, ambos caben. Si no se conoce alguno, es mejor dejarlo claro que resolverlo con un «hecho a mano» que parece decir quién hizo qué, pero sólo habla del modo general de trabajo.
La misma distinción sirve al fotografiar una pieza. Una toma completa muestra cómo se lee la imagen. Un detalle que conserve el borde o una zona sin cubrir deja ver qué parte pertenece a la hoja y qué se añadió después. No hace falta imitar sus motivos para contar esa historia. Hace falta encuadrar el trabajo que normalmente queda fuera de la primera mirada y acreditarlo cuando se sabe de dónde viene.
Fuentes
- Museo Amparo · 2024; consultado 21 noviembre 2026 · Taller de arte popular: Papel amate
- Robyn Fleming, The Metropolitan Museum of Art · 2019; consultado 21 noviembre 2026 · Power Paper: the Amate Manuscripts of Alfonso García Tellez
- Museo Nacional de Antropología · Ficha consultada 21 noviembre 2026 · Pintura en papel amate sobre la recolección de frutos
- INAH, boletín 468 · 2024; consultado 21 noviembre 2026 · Con obra de Filogonio Naxín, el Museo Nacional de Antropología revela la cosmogonía mazateca